Translation of "従って" in Hungarian

‎本能に従って進む

az öreg nőstény tudja az irányt.

ジェンダーの規範に従っているときは

amikor férfias dolgokról beszélek,

トムのアドバイスに従っておけばよかった。

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

私は指示に従っているだけです。

Én csak utasításokat hajtok végre.

従って 木から取り出して 繊維状にすれば

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

彼の言に従って行動するのはりこうではない。

Nem okos dolog követni a tanácsát.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。

Nehéz buddhista alapelvek szerint élni?

彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。

Épelméjűnek ítélték meg, tehát gyilkossággal vádolható volt.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。

Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.

- 母さんの言うことを聞いておけばよかった。
- 母の言葉に従っておくべきだった。

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.