Translation of "子供の頃" in Hungarian

子供の頃の夢が叶いました。

Megvalósult gyerekkori álmom.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

子供の頃、毎日友達と遊んでいた。

Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

彼女が子供の頃から良く知っている。

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

Mikor gyerek voltam, abban a tóban úszkáltam.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

この歌を聞くと子供の頃を思い出す。

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

子供の頃の私は スポーツに没頭していました

Bakfisként buzgón sportoltam.

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

- 子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
- 子供の時は、この家に住んでたんだ。

Gyermekként éltem ebben a házban.

- トムは子供の頃、少し太り気味でした。
- トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。

Tom kicsit túlsúlyos volt, amikor gyermek volt.

- この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
- この公園に来ると子供のころを思い出します。

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

- あいつと俺は幼馴染みなんだ。
- 彼と私は子供の頃からの友達よ。
- 彼とは小さい頃からの友達なのよ。

Gyerekkorom óta barátok vagyunk.

- 幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
- 子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

- 子供の頃、どこでも眠る事ができた。
- 子供のころどこででも眠ることができた。
- 私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.