Translation of "信じられない！" in Hungarian

- 信じられないわ。
- 信じられない！

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

信じられない！

Nem hiszem el!

信じられないわ。

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

自分でも信じられない。

- Még én sem tudom ezt elhinni.
- Én magam sem tudom ezt elhinni.

もう誰も信じられない。

Már senkinek semmit nem hiszek el.

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

そんなことは信じられない。

Ezt nem tudom elhinni!

信じられないくらいうまいね。

Mesés volt.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.

- 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
- その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

Hiszed vagy sem, Tom 70 éves.

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。

A kuktát megdöbbentette az ő féktelen étvágya.

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

Hiszed vagy sem, a barlangból egy szörny bújt elő.

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

- Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.
- Akár hiszed, akár nem, valóban tudok rajzolni.