Translation of "例えば" in Hungarian

例えば

Így például a fiam

例えばロードアイランドやペンシルベニア

az olyan helyeket, mint pl. Rhode Island, Pennsylvania,

例えばアメリカでは

Pl. az USA-ban

例えば ディープラーニングの ネットワークに

Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk

例えば 選択肢Aは

Mondjuk az A lehetőség:

例えば 再発の怖れ

a visszaeséstől való félelem,

例えば診療所 病院

klinikák, kórházak,

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Például, tetszik az angol?

例えば二十世紀のファシズム

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが

hogy pl. Larry Page, Jeff Bezos --

例えば TEDのおかげで

Például a TED,

例えば こんな写真です

ami valahogy így néz ki:

例えば これは左から ジンバブエ

Itt van például egy zimbabwei család,

例えば、ジェニファーを見てごらんよ。

Ott van például Jennifer.

例えば あなたがビデオ制作者で

Például, ha videógrafikusként

例えば 乳がんの女性患者は

Például egy mellrákos beteg

例えば 言葉だけの場合には

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

例えば パリ同時多発テロ事件では

Mint a párizsi terrortámadásnál,

例えば、君は英語が好きですか。

Például szereted az angol nyelvet?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

A japán tatoeba szó jelentése például.

例えばマリー・ワットによる 毛布のトーテムポールです

Pl. Marie Watt totemtakarói.

例えば 重さはどれくらいなのか？

Pl. milyen súlyú?

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

例えば 地球温暖化の主な原因である

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

例えば クラブの６を選んだなら ６を足し

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

A japán tatoeba szó jelentése például.

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

例えば遺伝子を 考慮に入れなければならず

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

mi történik akkor, ha nincs otthonom, ha hajléktalan vagyok,

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。

Például, az olyan mérőműszerek, mint a hőmérő vagy a barométer, eszközök.

分かりにくいですね 例えばオーケストラのようなものです

Kicsit trükkös, de talán egy zenekarhoz hasonlítható:

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

ある住居区 例えばきれいな建築や公園があります

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

例えば土曜日の朝７時から 芝刈りをしないことです

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。

Az év divatszava a "digitális" volt : digitális órák, digitális mikrohullámú sütők, sőt digitális töltőtolltartó.

例えば「今日家賃を払って 新しいタイヤを手に入れないと」とか

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

例えば 顔を認証したり 難題を解決したり 何でもいいですが

például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

例えば あなたが営業マンで 車を売ろうとしていると思ってください

Képzeljék el, hogy autókereskedők, és el akarnak adni valakinek egy autót.

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Sokfajta biztosítás létezik. Van például egészségbiztosítás, tűzkár biztosítás, életbiztosítás.

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.