Translation of "任せて。" in Hungarian

任せて！

Bízd rám!

任せて。

Számíts rám!

大丈夫、任せてくれ。

Bízhatsz bennem.

僕に任せてください。

Kérem bízza csak rám!

そして私利私欲に任せて

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

その問題は私に任せて下さい。

Bízd rám az ügyet.

そのことなら私に任せておけ。

- Hadd csináljam!
- Engedd meg nekem, hogy én csináljam!

心配しないで。私に任せておきなさい。

Ne aggódj, számíthatsz rám.

あまり時間がないの。それ任せていい？

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

留守中子猫の世話は任せてください。

Vigyázok a kismacskádra, míg távol vagy.

- 任せて！
- 私がご馳走します。
- 俺に任せろ。

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

- 僕に任せてください。
- 任せろよ。
- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。
- それを私に任せなさい。
- 任せといて。

Bízd rám!