Translation of "今日は。" in Hungarian

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

Ma hétfő van.

- 今日は大変寒い。
- 恐ろしく今日は寒い。
- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Szörnyen hideg van ma.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Ma vasárnap van.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はたいそう冷えますね。
- 今日は超寒い。

Ma nagyon hideg van.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Mára ennyi elég.
- Mára elég lesz.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

- 今日は暑いです。
- 今日は暖かいな。

Meleg van ma.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

- 今日は何をしますか。
- 今日は何する？

Mit csinálsz ma?

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

Ma nagyon meleg van.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Ma egy kicsit hideg van.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

Ma nagyon hideg van.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

Ma napos idő van.

今日は暑い。

Ma meleg van.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Mára ennyi volt.

- 今日は給料日である。
- 今日は給料日です。

Fizetés nap van.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

今日は来ない。

Ma nem jövök.

今日は忙しい。

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

今日は雪です。

Ma havazik.

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

今日は寒いです。

Hideg van ma.

今日は大変寒い。

Ma nagyon hideg van.

今日は休みです。

- Ma nem dolgozom.
- Szabad vagyok ma.

今日は風がない。

- Ma nincs szél.
- Ma nem fúj a szél.

今日は非番です。

Ma szolgálaton kívül vagyok.

今日は暑いです。

Ma meleg van.

今日は祝日です。

Ma ünnepnap van.

今日は魚が安い。

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

今日は曇りです。

Be van borulva ma.

今日はだめです。

Ma nem lehet.

今日はこれまで。

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

今日は風が強い。

Ma szeles idő van.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日は、この辺でやめておきましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Mára fejezzük be.

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

Ma nincs energiám.

- 今日はずっと具合がいい。
- 今日はずっと具合いい。

- Ma sokkal jobban érzem magam.
- Ma sokkal jobban vagyok.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

Ma van a születésnapom.

今日は木曜日です。

Ma csütörtök van.

今日は水曜日です。

Ma szerda van.

今日は土曜日です。

Ma szombat van.

今日は学校がない。

- Ma nincs iskola.
- Ma nincsen tanítás.

ジムは今日は来ない。

Jim ma nem jön.

今日はできません。

Ma nem tudom megcsinálni.

- こんにちは。
- 今日は。

- Jó napot!
- Jó délutánt!

今日はとても暑い。

Ma nagyon meleg van.

今日は宿題が無い。

Nincs házi feladatom mára.

今日は体調が悪い。

Ma nem vagyok jó formában.

今日は雨降りです。

- Esőre áll ma az idő.
- Ma lóg az eső lába.

今日は気分が良い。

Ma már jobban érzem magam.

今日は何日ですか。

Hányadika van ma?

今日はいい天気だ。

Ma kellemes az idő.

今日は涼しいです。

Ma hideg van.

- 今日は学校に行く必要はない。
- 今日は学校休みなんだ。

Ma nem kell iskolába menned.

- 今日は早退したらどうですか。
- 今日は早めに帰ったら？

Miért nem mész ma korán haza?

- 今日は行儀よくしていたかい。
- 今日はいい子にしてた？

- Jól viselkedtetek ma?
- Szépen viselkedtél ma?

- じゃあ、今日はここまで。
- 今日はここまでにしましょう。

Mára itt álljunk meg.

- 今日はずっと気分がよい。
- 今日はだいぶ良くなりました。

Ma sokkal jobban érzem magam.

私は今日はひまです。

- Ma szabad vagyok.
- Ma szabadnapom van.

今日はついてないな。

Ez nem az én napom.

今日はトムの誕生日だ。

Tomnak ma van a születésnapja.

今日は何をしますか。

Mit csináltok ma?

今日はうんと働いた。

Ma sokat dolgoztam.

今日は楽しかったよ。

A mai nap jó szórakozás volt.

今日は暑さがひどい。

Rettenetes ma a hőség.

今日は天気が異常だ。

Ma szokatlan az időjárás.

今日は全く風がない。

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

今日は少しすずしい。

Ma kissé hűvös van.

今日は何曜日ですか。

- A hét melyik napja van?
- A hét melyik napja van ma?

今日はとても疲れた。

Ma fáradt voltam.

今日は憂鬱な気分だ。

Ma búskomor hangulatom van.

彼は今日は上機嫌だ。

Ma jó hangulatában van.

今日はネットが重いなあ。

Tök lassú ma az internet!

今日は月曜日ですか？

- Ma hétfő van?
- Hétfő van?

今日は学校に行くの？

Mész ma iskolába?

今日は土曜日ですか？

Ma szombat van?

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Hiányzik ma valaki?

- 僕は今日はすることがたくさんある。
- 今日はやることがたくさんある。
- 今日はすることが多い。
- 今日は、することがたくさんあるんだ。
- 今日はやることがたくさんあるんだ。

Ma sok a tennivalóm.

彼は今日は少し元気だ。

Egy árnyalattal jobb ma.

今日は素敵な日ですね。

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

今日は、私は二日酔いだ。

- Ma másnapos vagyok.
- Ma zákányos vagyok.
- Ma katzenjammerem van.

今日はもう聞かないよ。

Ma már semmit sem fogok kérdezni tőled.