Translation of "一方で" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "一方で" in a sentence and their hungarian translations:

一方では インゴルフは 良い人でした

Egyfelől, valójában kedveltem Ingolfot.

その一方で 発見の時代は続き

De az MI felfedezéseinek korszaka folytatódott,

その一方でそれを無視すれば

De ha fittyet hánynak rá,

一方で訴えてくるのは 恐れです

De azt is elmondják, hogy félelmeik is vannak.

何十億もの人々を疎外する一方で

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

AIが単純労働を奪っていく一方で

Így ahogy az MI elveszi a rutinmunkákat,

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

一方で 捜査用監視システムは いずれも保護しません

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

物語を生み出す手法は 大きく民主化された一方で

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,