Translation of "アメリカで" in Hungarian

例えばアメリカでは

Pl. az USA-ban

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

アメリカでの研究を終え

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

アメリカではありません

Nem az Egyesült Államokban,

私はアメリカで生まれた。

Amerikában születtem.

難しいのは 今アメリカでは

Ma az USA-ban az a gond,

これは中国とアメリカですが

Itt van Kína és az USA.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.

彼女は生まれはアメリカである。

Amerikában született.

アメリカでは、車は右側通行です。

Amerikában az autók a jobboldalon mennek.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Vagy az első amerikai randimon

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

アメリカでは州によって法律が違う。

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

最新の研究によると ここアメリカでも

Nézzünk körül az USA-ban.

アメリカでは何語が話されていますか。

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

hasonló cipők, Jordan, USA.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

a vasárnap 11 óra a szegregáció csúcspontja.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.