Translation of "もうちょっと。" in Hungarian

もうちょっと。

Csaknem.

もうちょっといませんか。

Akarsz még maradni?

もうちょっと飲んでいかない？

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

もうちょっとだけいてくれない？

Nem szeretnél maradni még egy kicsit?

もうちょっと先までいってください。

- Csak egy kicsit van messzebb.
- Épp hogy csak arrébb.

もうちょっと塩味をきかせてみたら？

Tegyünk bele még egy kis sót?

もうちょっとで溺れるところだった。

Majdnem megfulladtam.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。

Várj egy kicsit tovább!

もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- もうちょっと時間ちょうだい。
- もう少し時間をくれ。

Adj nekem még egy percet!

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?