Translation of "はい。" in Hungarian

はい。

Igen.

はい、チーズ。

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

- ミルクはいかが？
- ミルクはいかがですか？

- Mit szólnál egy kis tejhez?
- Innál tejet?

その赤ん坊ははいはいしている。

A baba mászik.

- ビールはいくらですか。
- ビール代はいくら？

- Mennyibe kerül a sör?
- Mibe kerül a sör?

- 姉はいない。
- 私には、姉はいません。

Nincs nővérem.

(聴衆) はい

Közönség: Igen!

- はい。
- ええ。

Igen.

- 彼女はいつもはジーンズをはいている。
- 彼女は普段ジーンズをはいている。

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

その赤ちゃんははいはいをはじめた。

A baba kúszni kezdett.

(医師１) はい

1. orvos: Igen, igen.

ワインはいかが？

Kérsz egy kis bort?

サンドイッチはいかが？

- Mit szólnál egy szendvicshez?
- Jöhet egy szendvics?

ミルクはいかが？

- Mit szólnál egy kis tejhez?
- Kérsz tejet?

天気はいい？

Szép idő van?

- お誕生日はいつですか。
- 生年月日はいつ？

Mi a születési dátumod?

- バス賃はいくらですか。
- バス運賃はいくらですか。
- バスの運賃はいくらですか。

Mennyibe kerül a buszjegy?

- トムはいつもニコニコしてるね。
- トムはいつもにこやかだね。
- トムはいつも笑顔だね。

Tom mindig mosolyog.

- 値段はいくらですか。
- 価格はいくらですか。

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

- 母はいつも忙しい。
- 私の母はいつも忙しい。

Anyám mindig elfoglalt.

- このラジオはいくらですか。
- このラジオはいくらか。

Mennyibe kerül ez a rádió?

はい、必要です。

Igen, muszáj.

はい、２個です。

Igen, kettő.

はい、１０ドルです。

Itt van 10 dollár.

「分かった？」「はい」

- Velem vagy? - Igen.

はい、好きです。

Igen, imádok!

神様はいない。

Nincs Isten.

家にはいない。

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

葉巻はいかが？

Van egy szivarod?

それはいいね。

- Ez frankó.
- Ez baró.

トムはいい人だ。

Tamás egy jó ember.

犬はいますか？

Van kutyád?

君はいつ帰る？

Mikor jössz haza?

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

Mindig pénz szűkén van.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。

Nincs fiútestvére.

- 入場料はいくらですか。
- 入場料はいくらですか？

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül egy belépő?
- Mennyi a belépő?

- 入場料はいくらですか。
- 入場券はいくらですか？

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyi a beugró?

とはいうものの―

Azonban...

丘はいつも緑だ。

A domb mindig zöld.

お金はいらない。

Nincs szükségem pénzre.

これはいいです。

Ez jó.

私はズボンをはいた。

- Felvettem a nadrágom.
- Felvettem a nadrágomat.
- Belebújtam a nadrágomba.
- Felhúztam a nadrágomat.

彼はいい人です。

Ő jó ember.

彼氏はいますか？

Van barátod?

俺はいいと思う。

Szerintem elmegy.

- これ本当さ！
- はい。

Ez igaz.

はい、おつりです。

Itt a visszajáró.

はい、トム、お茶だよ。

Tom, itt van a teád.

兄弟はいません。

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

私はいいですよ。

Nekem megfelel.

次の満月はいつ？

Mikor van a következő telihold?

兄はいないんだ。

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

- このペンはいくらですか。
- このペンはいくらしますか。

Mi az ára ennek a tollnak?

ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。

Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.

準備はいいですか？

Készen állsz?

ビーフシチューはいかがですか。

Hogy ízlik a marhapörökölt?

はい知っています。

Igen, tudom.

それはいい決断だ。

Jól döntöttél.

砂糖はいらないよ。

Nem kérek cukrot.

笑ってはいけない。

Nem kéne nevetnem.

彼はいま外出中だ。

Ő most nincs itt.

これはいいですか？

Ez szép?

コーヒーはいかがですか。

Egy csésze kávét?

トムはいい人そうだ。

Tom kedvesnek tűnik.

トムはいい友達です。

Tom jó barát.

はい皆さん、笑って。

Mondja mindenki, hogy csíz!

オレンジジュースはいかがですか？

Szeretnél egy kis narancslevet?

ベーコンかソーセージはいかがか。

Szalonnát, vagy virslit akarsz?

月に生物はいない。

A Holdon nincs élet.

「本当？」「はい、本当です」

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Úgy van, igaz.

兄はいま留守です。

A tesóm házon kívül van.

リンゴはいくつですか？

Mennyi alma van?

ジョンはいい生徒です。

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

生存者はいますか？

- Vannak túlélők?
- Van túlélő?

彼はいつも忙しい。

Mindig elfoglalt.

ご家族はいますか。

- Van családod?
- Családos vagy?

このスープはいい味だ。

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

夕食はいりません。

Nem akarok vacsorázni.

皆はいかがですか？

Hogy van mindenki?

今日はいい天気だ。

Ma kellemes az idő.

雪はいつ止んだの？

- Mikor állt el a hó?
- Mikor maradt abba a havazás?

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。
- 彼女はいつもにこやかだね。

Ő mindig mosolyog.

- 彼はいつも学校に遅刻する。
- 彼はいつも学校に遅れる。

Mindig elkésik az iskolából.

- 彼を笑ってはいけない。
- 彼のことを笑ってはいけない。

Ne nevesd ki!