Translation of "ないのでしょうか？" in Hungarian

いけないのでしょうか

hogy együttérzőek legyünk?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

Miért nem vezettek be korlátozásokat?

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

Szóval, miért nem csökkentjük a kibocsátásunkat?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Miért nem értékeljük a haladást?

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。

Meddig kell még a kórházban maradnom?

なぜ我々は海洋にも同じことを していないのでしょうか？

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

Nehézkes állandóan váltogatni az egér és billentyűzet között, ezért szeretném tudni, nincsenek-e a kezelést megkönnyítő gyorsbillentyűk?