Translation of "どちらでも" in Hungarian

私はどちらでも構わない。

Nekem teljesen mindegy.

君が選ぶのがどちらでもかまいません。

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Azt választod, amelyiket akarod.

どちらでも 働いたり夢を見ることができる という方はどのくらいいますか？

hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

- どちらでもほしいものを取りなさい。
- どっちでもいいから欲しいのを持って行って。

Vedd el, amelyiket akarod.

- 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。
- 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。

- Nem kedveli a sportokat, és én sem.
- Nincs oda a sportokért, mint ahogy én sem.

- 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
- 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
- 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
- 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
- 彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
- 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
- あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。
- 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.