Translation of "その間" in Hungarian

- 彼はその間中黙っていた。
- 彼はその間ずっと黙っていた。

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

その間にナポレオンは迅速に対応した

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

私はその間ずっとここにいた。

Egész idő alatt itt voltam.

その間ずっと私はそこにいた。

Ott voltam egész végig.

その間にいるあなたは 負傷します

és ez fájdalmat okoz neki.

その間違いが彼の命取りとなった。

Tévedése a fejébe került.

あなたはわざとその間違いをしたのか。

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。

Egész idő alatt egymással beszélgettünk.

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

- 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
- 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
- あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.