Translation of "その後" in Hungarian

でも その後は？

És aztán mi lesz?

その後30年間で

A következő harminc évben

その後 投資家となり

majd befektető,

その後は その場を離れて

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

その後 臨床試験が必要です

majd embereken tanulmányozzák.

その後エカチェリーナは ザポロジアン・コサックをロシアに吸収

Majd Katalin erőszakkal beolvasztotta a Zaporozsjei kozákokat az Orosz birodalomba, és bekebelezte

その後２度彼らに会いました

Azóta már kétszer is találkoztunk.

ボブはカタツムリを食べて、その後吐いた。

Tom megette a csigát, utána elhányta magát.

ブリュヌはその後７年間 田舎で暮らした

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

その後メアリー女王は 首をはねられました

ezért lefejezték.

その後４年間は 化学療法や臨床試験

Az ezt követő négyévnyi kemó, egy kísérleti módszer

その後の選択を 変更するということです

másképp dönt az orvos válaszai után.

しかし私はその後 勉強の仕方を変えました

De megváltoztattam tanulási módszeremet.

山田君がその後どうなったか、誰も知らない。

Senki sem tudja, mi történt Jamadával.

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

その後間もなく 生徒は皆 憶えてしまいました

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

学生たちに会い その後 一緒にお昼を食べました

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

その後 ビジネスの世界に進み それから慈善活動家となり

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

その後数十年 ヴェニスはビザンティン帝国から 独立した勢力であり続けた

A következő évtizedekben Velence kivívta függetlenségét a Bizánci Birodalomtól…

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

- 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
- 彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。

Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.