Translation of "すごい！" in Hungarian

- すごいぞ！
- すごいじゃん。

Zseniális!

すごい！

Hihetetlen!

すごいぞ！

- Elképesztő!
- Fenomenális!
- Klassz!

それはすごい。

Ez csodálatos!

すごいですね。

Ez elképesztő!

こりゃすごい！

- Mi van azzal?
- Mit szólsz hozzá?

(コー) ああ すごいな

Cohh: Ó, nahát!

すごいじゃない！

Nagyszerű, nem?

- すごい！
- ワォ！
- わぉ！
- おー！

- Hűha!
- Váó!
- Aszta!
- Tyűha!
- Nahát!
- Hű!

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

Nagyszerű!

彼女はものすごい元気。

- Sajtkukac.
- Hiperaktív.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- それはすごい。
- そりゃいいね。

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

Fantasztikus!

ものすごい支持を得ましたね

amekkorára addig nem volt példa.

‎ものすごい速さで巻き上げた

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

それは、結構すごいことだよね。

Ez ám az ajánlat!

誰もが称賛するすごい女性 ヘレン・ケラーの

A mindenki által csodált

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

口のところは すごい食欲を持っているが

akinek az egyik felén hatalmas étvágya van,

担任の先生に ものすごい 嫌われたんです

a tanítóm máris ki nem állhatott.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Péntektől már igazi melegnek kell lennie.

（ションダ）すごい小説を 一気に読み終える感じですね

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

- 彼は偉大な運動選手だったらしい。
- 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。

Úgy tűnik, jó atléta volt.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.