Translation of "しかも" in Hungarian

‎しかも中は暖かい

Sőt, itt melegebb is van.

しかも 読解テストだけでなく

Nemcsak szövegértésben,

‎しかも周りは捕食者だらけ

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

しかも それはとても高価です

és az is nagyon drága.

しかも かなりメタ的な体験として

És ami a legérdekesebb:

それは作りやすいし、しかも安い。

Könnyű elkészíteni, ráadásul olcsó.

しかも 誰も そのことを言いません

Senki nem beszél róla.

しかも この物質が存在しなければ

De nélküle

しかも 保釈金が払えず収監された場合

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

- 君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。
- あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。

Segítened kell neki, minél előbb!

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。

Óvatlanságból hibákat követ el, s ráadásul gyakran.

しかも20世紀になるまで 身を潜めていました

Egészen a XX. századig rejtve maradt,

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Bocsánatot kell kérned tőle, most azonnal.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

de az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?