Translation of "さよなら" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "さよなら" in a sentence and their hungarian translations:

さよなら!

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

- さようなら!
- さよなら!

- Viszontlátásra!
- A viszontlátásra!

- さようなら!
- さようなら。
- さよなら!

- Isten veled.
- No, szia.

彼女はさよならも言わずに電話を切った。

- Megszakította a vonalat anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Letette a telefont anélkül, hogy elbúcsúzott volna.

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

Udvariatlanság volt tőle, hogy nem köszönt el.

彼はさよならも言わずに帰ってしまった。

- Hazament anélkül, hogy akár csak egy "viszlát"-ot mondott volna.
- Hazament anélkül, hogy elköszönt volna.

彼女は私にそれを最後にさよならを言った。

Véglegesen elbúcsúzott tőlem.

彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。

- Búcsú nélkül elvegyült a tömegben.
- Anélkül hogy elköszönt volna, eggyé vált a sokasággal.
- Búcsú nélkül eltűnt a tömegben.
- Elköszönés nélkül belevegyült a tömegbe.

彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。

Mosolyogva mondott búcsút, de a szívében keserűség volt.

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

Viszontlátásra!

- 彼はさよならも言わずに去って行った。
- 彼は別れも告げずに行ってしまった。

Búcsúszó nélkül távozott.