Translation of "こちらは" in Hungarian

こちらは初めてですか。

Te új vagy itt?

もしもし、こちらはマイクです。

Szia, itt Mike.

こちらはサービスでございます。

A cég ajándéka.

こちらは累乗を教えるもの

Íme pár hatvány,

こちらはあなたのご家族ですか？

- Ez az önök családja?
- Ez a ti családotok?
- Ez az ön családja?
- Ez a te családod?

こちらは私のおばさんたちです。

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

こちらは分数を教えるものです

és néhány tört.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

こちらは全く同じ内容を 教えるゲームです

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

こちらは半月板断裂での 外科手術率です

Itt láthatjuk a meniscus műtéti arányait.

お客様、こちらは禁煙席となっております。

Tisztelt utasunk, ez nemdohányzó hely.

こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。

Ez sokkal jobb minőségű, mint az.

こちらは 農家のウェス・ジャクソンです カンザス州でご一緒しました

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

- こちらは娘です。
- この子は私の娘です。
- これは娘です。

- Ő az én lányom.
- A lányom.

こちらは 火山によって作られた ピルバラに古くからある地形です

Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.