Translation of "ここでは" in Hungarian

ここでは何でも起こる。

Itt bármi elmegy.

ここでは食べたくない。

Nem szeretnék itt enni.

私はここでは地理不案内です。

Nem ismerem ki magam ezen a környéken.

ここでは滅多に雪は降らない。

Itt ritkán esik hó.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

ここでは 助手を消すだけではなく

ahol nemcsak asszisztenseket tüntetünk el,

ここでは憎しみを広く定義します

mert nagy gondunk van vele.

英語はここでは話されていません。

Itt nem beszélnek angolul.

ただ ここではっきり言っておきます

Pontosítom:

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

De itt a klubtagok és az esküvő résztvevői

冬ここではめったに雪が降りません。

Télen itt ritkán havazik.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

ここでは心地よいそよ風が吹いている。

Kellemes itt a szellő.

ここでは英語を話さなければならない。

Itt angolul kell beszélni.

ここでは冬に雪がたくさん降りますか。

Itt sok hó esik télen?

水泳は好きだけど、ここでは泳ぎたくない。

Szeretek úszni, de itt nem akarok úszni.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

Különféle teákat árusítanak itt.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

Itt csak női cipőt árulnak.

その子は「ここでは あんまり握手はしないんだ

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Azon kívül, hogy ez itt nem olyan egyszerű.

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Szél- és napenergiával működtetik,

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

- ここでは禁煙願います。
- ここでの喫煙はご遠慮下さい。
- ここではたばこを控えてくれ。
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。

Kérjük, itt ne dohányozzon!

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

- めったに当地では雨が降りません。
- ここではめったに雨が降らないんです。

Itt szinte soha nem esik.