Translation of "かもしれません" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "かもしれません" in a sentence and their hungarian translations:

好きかもしれません

vagy a "Top Chef" című műsort.

学べるかもしれません

az elektronikus médiából,

恒久的にかもしれません

valószínűleg maradandóan.

こう 思うかもしれません

Önök talán most úgy gondolják:

雪が降るかもしれません。

Lehet, hogy havazni fog.

これも障壁かもしれません

ez is lehet egy akadály.

刷新されるかもしれません

és helyünket a világegyetemben.

それはあなたかもしれません

És önök is szolgálhatnak példaként.

見えなかったのかもしれません

rejtve a szem elől.

ビジネスに役立つからかもしれません

Lehet ennek üzleti oka,

これは極端な意見かもしれません

Szóval itt egy radikális gondolat.

そこで テトリスが役立つかもしれません

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

起業するチャンスになるかもしれません

És talán még saját vállalkozásukra is.

海洋の清掃は無駄かもしれません

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

あなたの言う通りかもしれません。

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

驚きとショックを感じるかもしれませんが

csodálkozhatnak, mikor azt mondom,

皆さんのことを 聞くかもしれません

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

時間は余分に かかるかもしれませんが

Legfeljebb kicsit tovább tart.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

Innentől csak rosszabb lehet.

多くのお金を 節約できるかもしれません

Lehet, hogy sok pénzt megspórolnak.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

今日出発したほうがいいかもしれません。

Távozhatok akár ma is.

すでに手遅れになっているかもしれません

Lehet, hogy már így is késésben vagyunk.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

北方に追いやられているのかもしれません

hogy hidegebb régiók után kutassanak.

実際 ここまで言っても いいかもしれません

Megkockáztathatjuk,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

北欧の水上都市だって できるかもしれません

vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

公平さや社会正義という理由かもしれません

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

Talán a park körül kocog.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません

hiszen hatalmas segítséget jelentenének a világnak.

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

gyarmatosította a mi galaxisunkat.

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.

- かなり悪いかもしれません。
- かなり深刻なようだ。

Úgy tűnik, komoly.

気候への影響は しばらく先のことかもしれません

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Elnézést a hátborzongató képekért.

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

Azt hihetnék, hogy ezek rendhagyó dolgok, de tény,

なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません

amíg még lehetett volna.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

nem maga a hosszú alvás.

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

ということで 情報は以前より 重要なのかもしれません

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

私のWWEでの経験は 理想的ではなかったかもしれません

Találkozásom a WWE-vel tán nem volt ideálisnak mondható.

- 父は今家にいるだろう。
- 父は今家にいるかもしれません。

Lehet, hogy az apám most otthon van.

でも3つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

一連の奇跡的な出来事が もたらしたものかもしれません

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Más egymást követő páros számokra kéne rákérdeznünk.

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。

A politikai reformok talán javítanak a szegények életkörülményein.

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

Ez valami csodálatos!

在宅勤務は内向型の人にとって 夢のようだと思うかもしれません

Azt hihetjük, a távmunka minden introvertált álma:

夕食の席ではセックスや政治 宗教の話は 禁止だと習ったかもしれません

hogy a vacsoraasztalnál nem beszélhetünk szexről, politikáról vagy vallásról.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

そして叱ったり 1つや2つ報奨を 保留したりするかもしれません

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

プロパガンダがどんなものかを認識する事が むしろ難しくなるかもしれません

talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Lehet, hogy félreértetted a tervezetünk célját.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

- この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
- この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

More Words: