Translation of "うるさい！" in Hungarian

うるさい！

Maradj csöndben!

- うるさい！
- じっとしてて。

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

隣の部屋がうるさいのです。

Odaát zajongnak.

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってろ。
- 黙ってて。

Fogd be!

この掃除機は非常にうるさい音がする。

Ez a porszívó borzasztóan hangos.

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

- Finnyás az urad?
- Válogatós a te férjed?

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

Hallgasson már! Egy kis fejfájást még kibírhat! Maga miatt alig van már varázserőm!