Translation of "いいのですが" in Hungarian

外のテーブルがいいのですが。

Kaphatnánk-e kint egy asztalt?

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

Bárcsak gyakrabban írna.

- この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
- このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

- Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
- Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Remélem, velem tartotok.

- 気に入ってくれるといいな。
- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。

Remélem, tetszeni fog önnek.

- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
- 気に入ってもらえるといいんですけど。

Remélem, tetszeni fog önnek.