Translation of "あるいは" in Hungarian

あるいはこれ

Vagy talán ezt.

あるいはこう言ったら？

Vagy ha azt mondom:

あるいは 私たちはただ―

vagy lehet, hogy mindannyian...

あるいはもし手術を提案したら

amikor antibiotikumot ír fel,

あるいは いわゆる在宅ケアのAirbnbです

vagy ahogy én hívom, Airbnb otthoni ellátásra.

あるいはそれは本当かもしれない。

Talán igaz.

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

Gázzal főz, vagy elektromossággal?

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

Vagy mintha az aszfalt repedéseiből kihajtana egy növény,

あるいはこう言ったら？ 「あの町が見えるだろ

Vagy ha azt: "Látjátok ott azt a várost?

あるいは より背が高く 見た目も良くなっている？

Magasabbak vagyunk, jobban nézünk ki?

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

あるいは子供が道に飛び出す事を 想像してください

vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

育成されたものか あるいは 自然発生的なものなのか

neveltetésünkből vagy természetünkből.

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

親の行動が良い結果を生むのか あるいは 他の要因が絡むのかまで

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

a föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

Vagy te vagy én tévedek.

我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。

Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.