Translation of "ありませんでした" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "ありませんでした" in a sentence and their hungarian translations:

ありませんでした

semmivel.

- お風呂はありませんでした。
- お手洗はありませんでした。

Nem volt fürdőszoba.

アドレナリンもありませんでした

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

快くはありませんでした

Fájdalmas folyamat volt.

そうではありませんでした

de kiderült, hogy nem így van.

豊かではありませんでしたが

Nem voltunk gazdagok,

自分らしくありませんでした

Ez pedig nem én voltam.

テレビすら 頭にありませんでした

Még a televízió sem jutott eszembe.

私だけではありませんでした

Nem én vagyok az egyetlen.

川には水がありませんでした。

Nem volt víz a folyóban.

やるつもりはありませんでした

Nem akartam megtenni.

私はもう怖くありませんでした。

Már nem félek.

昨日は申し訳ありませんでした。

Nagyon sajnálom a tegnapit.

それは悲劇ではありませんでした

nem volt egy tragédia.

テレビリポーターと俳優に 違いはありませんでした

nem láttam különbséget tévériporter és színész közt.

彼女の心に 悪意はありませんでした

Nem volt benne semmi rosszindulat.

研究の経験は 全くありませんでした

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

私は早くおきたくありませんでした。

Nem akartam korán felkelni.

「する」機会はほとんどありませんでした

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

キャンパス内でも状況は よくありませんでした

A helyzet a kampuszon sem volt jobb.

レーニン広場というものはありませんでした

Ott nincs Lenin tér.

足は滑らず 死ぬこともありませんでした

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

こんなのは見たことがありませんでした。

Még soha nem láttam ilyesmit.

男子であることは 嫌いではありませんでした

Nem utáltam fiúnak lenni,

真に変革を起こすものでは ありませんでした

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

今までもずっと 公平な土俵ではありませんでした

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

アドバイスなんて一言たりとも 聞きたくありませんでした

egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

意見が合わないことは ほとんどありませんでした

kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。

Nem akartalak zavarba hozni.

大切に想っていると 伝えたことはありませんでした

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

(クリス)単に新しいコンテンツを 作っただけではありませんでしたね

CA: Nem csak új tartalom készítéséről volt szó.

自分に特権があるなんて 思ったこともありませんでした

Férfiként sosem gondoltam, hogy előjogaim vannak,

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

a betegek nemét, faját vagy etnikai hovatartozását.

私はその場でその変革を 目にすることはありませんでした

A változást már nem láthattam,

男性だった時は そんな風に 扱われたことはありませんでした

Férfiként soha nem bántak így velem.

- 昨日のことについて謝ります。
- 昨日は申し訳ありませんでした。

Bocsánatot kérek a tegnap történtek miatt.

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。

Kate-et semmi se tántorítja el abban, hogy minden energiáját színészi alakításainak csiszolására szentelje.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

- 生物学は好きになれません。
- 私は生物学は決して好きではありませんでした。

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

私は自分の英語に自信がありました 宿題をこなすのも問題ありませんでした

azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

- 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
- 私の外出中に誰かから電話がありましたか。

Fölhívott valaki engem amíg távol voltam?

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。

Nem volt szép, de nagy kedves barna szemei voltak és édes mosolya.

- 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
- 彼女は街での暮らしが好きではなかった。

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。

Régen a középiskolákban nem voltak szóbeli angolórák, de ma már sok iskolának van.

More Words: