Translation of "あの。。。" in Hungarian

あの…

Ööö....

あのWWE―

A WWE,

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Ki az a férfi?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Az a kutya nagy.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Nézd azt a füstöt!

あの人誰？

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Ki ez a fiú?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

Ki ez a nő?

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Ki ez a fiú?

- ええと。。。
- あの。。。

Ö...

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Ki ez az idős nő?

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Sokan járnak abba a boltba.

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

- Ő a lánytestvéred?
- Ő a nővéred?
- Ő a húgod?
- Ő a lánytesód?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Az a fiú okos.

あの日までは・・・

egészen addig a bizonyos napig.

あの物音は何？

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

あのドレス大好き。

Imádom azt a ruhát.

あの映画、最低！

Ez a film bűzlik.

あの人形怖い。

Az a bábu ijesztő.

あの車はトムの？

Az Tom kocsija?

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

- Tökéletesen alkalmas erre a munkára.
- Teljesen alkalmatlan erre a munkára.

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

Ki ez a férfi?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。

Ki az a nő?

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Az a ház nagyon kicsi.

‎あの海に入れば･･･

Amikor bemész a vízbe,

あの建物を見て。

Nézd azt az épületet!

あの人は死んだ。

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

あの鞄が欲しい。

- Azt a táskát akarom.
- Azt a táskát szeretném.

あのベンチに座ろう。

Üljünk le arra a padra.

あの本は小さい。

- Ez a könyv kicsi.
- Kicsi ez a könyv.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Nézd azokat a fekete felhőket!

- あの二人、できてるの？
- あの２人って付き合ってるの？

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

Mi volt ez a zaj?

あのフィールド上での経験

A focipályán

‎あのオスが行動する

Lépni kell.

あの家を見なさい。

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

あの小さなネズミ見た？

- Láttad a kis egeret?
- Láttad az egérkét?

あの子はまだ若い。

Ő fiatal.

あの店は物が安い。

Ebben a boltban elfogadhatóak az árak.

あの家は有名です。

Híres ez a ház.

あの子がトムの彼女？

- Ez Tomi nője?
- Ez Tomi csaja?
- Ez Tomi barátnője?

あの猫を見なさい。

- Nézd azt a macskát!
- Figyeld a macskát!

あの人は影が薄い。

Mindig a háttérben van.

あの人はすぐ怒る。

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

あの花は何ですか。

Milyen virág ez?

あの車は私のです。

Az az autó az enyém.

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

Szép ez a kastély.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

Nézd azt a nagy kalapácsot!

あのひたむきな友達

tudják, az elkötelezett.

‎あの時は･･･ ‎目を疑った

én pedig... nem hittem a szememnek.

あの本は彼らのです。

Az a könyv az övék.

あの車を追ってくれ。

Kövesd azt a kocsit!

あの灰色のビルですか。

Az a szürke épület?

あの人はだれですか。

Ki az?

あの店はお客が多い。

Annak a boltnak sok vevője van.

私はあの車を買った。

Azt az autót vettem.

あの食品はいいです。

Az étel jó.

あのクッキー食べるつもり？

Megeszed azt a süteményt?

あの家は大きいです。

Azok a házak nagyok.

あの双子は瓜二つだ。

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

あの紳士は誰ですか。

Ki az az úr?

あの少女の目は青い。

Annak a lánynak kék a szeme.

あの車は彼女のです。

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

あの山を見てごらん。

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

あの橋は大変美しい。

Nagyon szép az a híd.

あの雲を見てごらん。

Nézd azokat a felhőket!

あの女性、綺麗だなぁ。

Micsoda gyönyörű nő!

あの家は私のものだ。

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

あの女性は誰ですか。

Ki az a nő ottan?

あの家は大変小さい。

A ház nagyon kicsi.

- あの頃私は憎みあっていた。
- あの頃、私達は憎み合っていた。

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

- 公衆電話はあの角にあります。
- あの角に公衆電話はあります。

Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

あの花はにおいが強い。

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

あの男の子は父親似だ。

Apjára ütött az a fiú.

あの人たちは親戚なの？

A te rokonaid ők?

あのバッグを取ってくれる？

Add ide azt a táskát!

あの猫、何をしているの？

Mit csinál az a macska?

あの人たちは友達なの？

Ők a barátaid?

あの人は信用できない。

Abban az emberben nem bízhatsz.

あの人たちは警官なの？

Ezek zsaruk?

あの島はアメリカの領土です。

Ez a sziget amerikai felségterület.

あの青いのも私のです。

Az a kék is az enyém.

あの人たちは誰だろう。

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

あの黒いのは私のです。

Az a fekete az enyém.

あの鞄は私のものです。

Az a táska az enyém.

あの家には幽霊がでる。

A házat kísértetek látogatják.

あのハンサムな男の子を見て。

Nézd azt a szép fiút.

あのご婦人は誰ですか。

Ki az a hölgy?

あの犬はしっぽが短い。

Ennek a kutyának rövid a farka.

あの人たちは姉妹なの？

Ők nővérek?

あのレースは八百長だった。

A versen le lett zsírozva.