Translation of "あなたには" in Hungarian

あなたには賛成しかねます。

Nem tudok egyetérteni veled.

トム、あなたにはがっかりだわ。

Csalódtam benned, Tom.

私と、あなたには共通点がある。

Van valami közös bennünk.

あなたにはユーモアを解する心がある。

Van humorod.

あなたには真実を知る権利がある。

Jogod van megtudni az igazat.

- あなたには兄弟がいますか。
- 兄弟はいるか。

Van fiútestvéred?

あなたには、それを証明することはできない。

Nem tudod ezt bizonyítani.

この点においてはあなたには同意できません。

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

あなたにはこの人たちを批判する権利はない。

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

あなたには ありのままの私を知って欲しかった

Akartam, hogy megismerj igazán

あなたには私が人間という事さえ不思議ですか？

Különös számodra, hogy én is ember vagyok?

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」

"Mi a baj?" "Hagyj most békén, semmi közöd hozzá."

- 君にはがっかりだよ。
- 君たちにはがっかりだよ。
- あなたにはがっかりだわ。

Csalódtam benned.

- あなたには兄弟がいますか。
- 兄弟はいるか。
- 兄弟はいますか？
- ご兄弟をお持ちですか？

Van fivéred?

- 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
- あなたには立派な教育を受けたという利点がある。

Előnyöd a jó képzettséged.

あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。

Ne kockáztasson! Önnek népes családja van, melynek gondját kell viselnie.

- 子供は何人ですか。
- 何人の子どもがいますか。
- お子さんは何人おありですか。
- あなたには何人子供がいますか。
- 子どもは何人いますか。
- お子さんは何人いらっしゃいますか？

- Hány gyereked van?
- Önnek hány gyereke van?