Translation of "行かないで。" in German

行かないで。

Geh nicht.

だめ、行かないで。

Nein, geh noch nicht.

まだ行かないで。

- Geh noch nicht!
- Geht noch nicht!
- Gehen Sie noch nicht!

行かないでください。

- Bitte gehe nicht!
- Bitte gehen Sie nicht!

私は行かないで、家にいた。

Ich bin nicht hingegangen, sondern zu Hause geblieben.

- ねえあなたたち行かないで。
- ねえ、行かないでよ。
- おい、行ったら駄目だろ。

Hey, geh nicht.

- 行くんじゃない。
- 行かないで。

Geh nicht.

彼は出て行かないで座ってしまった。

Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

我々は行かないでおこうと、私は決めた。

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。

Sie flehte ihn an, nicht zu gehen.

彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。

Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。

Anstatt selbst hinzugehen, hat er seinen Bruder geschickt.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

Er war extrem beschäftigt, sodass er nicht selbst ging, sondern seinen Sohn schickte.

- 私は我々が行かないと決めた。
- 我々は行かないでおこうと、私は決めた。

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

- 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
- もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。

Fall es morgen regnet, werden sie nicht gehen.

- 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
- 私は自分でいかないで、使者を使った。
- わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
- 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
- 私は自分で行かないで、使者を送った。

Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.