Translation of "素晴らしい！" in German

素晴らしい。

- Wunderbar!
- Wundervoll!

素晴らしい！

- Fantastisch!
- Wunderbar!
- Oh ja, ganz wundervoll!

トムは素晴らしい。

Tom ist eine Wucht.

素晴らしいですね。

Es ist wunderbar.

素晴らしい結果です

Ein erstaunliches Ergebnis!

君のプランは素晴らしい。

Dein Plan hört sich toll an.

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Hervorragend!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!

素晴らしいニュースですよね

Gute Nachrichten, nicht wahr?

素晴らしいだけでなく

ist nicht nur umwerfend.

素晴らしいファンに囲まれ

Ich habe tolle Fans,

ボストンは素晴らしい街です。

Boston ist eine herrliche Stadt.

ケイトの容姿は素晴らしい。

Kate sieht fantastisch aus.

素晴らしいことですよね？

Toll für uns, oder?

彼女の英語は素晴らしい。

- Sein Englisch ist hervorragend.
- Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
- Sein Englisch ist exzellent.

あなたの家は素晴らしい。

Dein Haus ist fantastisch.

このフォーラムは素晴らしいです。

Dieses Forum ist wunderbar.

素晴らしい秋の晩でした。

Es war ein herrlicher Herbstabend.

素晴らしい夕焼けですね。

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

素晴らしい歴史のロールプレイングゲームKingdom Come：Deliveranceが

sowie das großartige historische Rollenspiel Kingdom Come: Deliverance.

彼女は素晴らしい字を書く。

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

- Fantastisch!
- Ganz toll!

なんと素晴らしい発明だろう。

Was für eine wunderbare Erfindung!

とても素晴らしい光景だった。

Es war ein herrlicher Anblick.

彼の音楽の好みは素晴らしい。

Er hat einen ausgezeichneten Musikgeschmack.

地平線上の太陽は素晴らしい。

Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

素晴らしい考えがひらめいた。

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

素晴らしい食事をありがとう。

Danke für das tolle Essen!

私の母は素晴らしい人だった。

Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.

なんて素晴らしい 私だけの空間

Was für eine unfassbare Ehre,

海辺をドライブすることは素晴らしい。

An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.

勇敢さは素晴らしい美徳である。

Tapferkeit ist eine hervorragende Tugend.

彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

Er hat einen guten Sinn für Humor.

オーストラリアって、素晴らしい国なんだって。

Australien soll ein wundervolles Land sein.

今日のボストンは素晴らしい天気です。

In Boston ist heute herrliches Wetter.

- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

Es ist ein herrlicher Tag.

素晴らしい父になると思います。

Du wirst bestimmt ein toller Vater.

ここにいると素晴らしいですよ。

Es ist wundervoll hier zu sein.

- 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

家族がいるって素晴らしいことです。

Es ist schön, eine Familie zu haben.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

Ich hatte eine wunderbare Idee.

なぜなら 素晴らしい サクソフォンの演奏を聴く時

Denn hört man einen großartigen Saxophonisten,

その要となった 彼の素晴らしい精神が

seine unglaubliche innere Stärke,

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

その城は素晴らしい博物館に変わった。

Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.

彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。

Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。

Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.

彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。

Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.

素晴らしい誕生日を迎えられますように。

Ich hoffe, du hast einen wunderschönen Geburtstag!

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。

Ich bewundere seine Fahrkünste.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。

Die Beatles wurden wegen ihrer ausgezeichneten Musik berühmt.

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

Arbeitsamkeit war der Hauptfaktor seines unglaublichen Erfolgs.

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

Es ist ein schöner Tag.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.

歌うことが素晴らしい声を 出すことへの道です

Gesang ist der Weg zu einer großartigen Stimme.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

Wie schön!

留学することは素晴らしい経験になるでしょう。

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.