Translation of "私自身" in German

私自身それを見た。

- Ich habe es selbst gesehen.
- Ich habe das selbst gesehen.

私自身 警察の暴力を受け

Da ich selbst ein Opfer von Polizeibrutalität war

私自身の部屋があったらなあ。

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

私は私自身の目でそれを見たのだ。

- Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
- Ich sah es mit eigenen Augen.
- Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

私自身は一度もそこへ行ったことはない。

Ich war noch nie selbst dort.

正直 私自身も あまり考えていませんでした

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

この事は私自身の体験から言っているのです。

Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

私自身 若い頃には いくつか楽器を演奏したものです

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

私自身が耐えられないものは、倉庫に置き去りにされます。

die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用出来ないようになっているのです。

Ich traue mir nicht einmal selbst, und weil ich mir selbst nicht trauen kann, so kann ich folglich auch anderen nicht trauen.

- 私専用の部屋があればいいのですが。
- 私自身の部屋があったらなあ。
- 私だけの部屋があればいいのになあ。
- 自分の部屋があったらなあ。

- Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
- Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

- 私は英語で理解してもらえなかった。
- 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
- 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。

Ich könnte mich auf Englisch nicht verständlich machen.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。
- 自分の目でちゃんと見たのよ。
- この目で見たのよ。

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.