Translation of "皆さんが" in German

今日 皆さんが家に帰れば

wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

今日 お帰りになる際 皆さんが

Ich hoffe, dass Sie heute gehen

皆さんが既に持っているイメージを

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

皆さんがお元気でありますように。

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

皆さんが この後 お帰りになる時には

Wenn Sie heute diesen Saal verlassen,

もし皆さんが誰かを説得しようとして

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

それは皆さんが想像し得る 最悪のことでした

dass man sich vorstellen kann.

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.

次に皆さんが緊張することがあれば じっとしてみてください

Das nächste Mal, wenn Sie nervös werden, versuchen Sie stillzuhalten.

皆さんが階段を駆け下りているところを 想像してみてください

Stellen Sie sich vor, Sie gehen eine Treppe hinunter.

なぜなら皆さんが今まで聞いてきた声は 最も驚嘆すべき楽器だからです

Wie Sie gerade hörten, ist die Stimme das verblüffendste Instrument.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

Wir werden dort hinkommen und es ist nicht, was Sie vielleicht denken.