Translation of "気にしてない。" in German

もう気にしてないよ。

Das bekümmert mich schon nicht mehr.

結果は気にしてないよ。

Die Folgen sind mir egal.

- 気にしてない。
- どうでもいいよ。

Das ist mir ganz egal.

- もう気にしてないよ。
- もう気にしない。

- Das ist mir jetzt egal.
- Das bekümmert mich schon nicht mehr.

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.

- 少しも心配していない。
- ちっとも気にしてない。

Ich mache mir nicht die geringsten Sorgen.

- 結果は気にしてないよ。
- どうなろうと構わないよ。

- Die Folgen sind mir egal.
- Es ist mir egal, was passiert.

トムが僕のこと嫌いなのは知ってるけど、気にしてないよ。

Ich weiß wohl, dass Tom mich nicht mag, aber ich mache mir nichts daraus.