Translation of "来てくれてありがとう。" in German

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.

来てくれてありがとう。

- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.

トム、来てくれてありがとう。

Danke, dass du gekommen bist, Tom.

今晩は来てくれてありがとう。

- Danke, dass du heute Abend gekommen bist.
- Danke, dass ihr heute Abend gekommen seid.
- Danke, dass Sie heute Abend gekommen sind.

はるばる来てくれてありがとう！

Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist!

わざわざ会いに来てくれてありがとう。

- Danke, dass du dich auf den langen Weg gemacht hast, um mich zu besuchen!
- Danke, dass ihr euch auf den langen Weg gemacht habt, um mich zu besuchen!
- Danke, dass Sie sich auf den langen Weg gemacht haben, um mich zu besuchen!

- 出迎えにきてくださってありがとう。
- 迎えに来てくれてありがとう。

Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。

Danke, dass ihr gekommen seid.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!