Translation of "必要ありません。" in German

必要ありません。

Ich brauche das nicht.

事前の申し込みは必要ありません。

Eine Anmeldung im Vorhinein ist nicht notwendig.

あなたは私の許可は必要ありません。

Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

- 必要ありません。
- その必要はありません。

- Das ist nicht nötig.
- Das ist unnötig.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

Ich brauche das nicht.

実際、デンマーク語からノルウェー語に翻訳するのにたいした才能は必要ありません。私だってできるんですから。しかしデンマーク語をしゃべるのは確かに容易ではありませんが。

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.