Translation of "心配する必要はない。" in German

心配する必要はない。

- Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
- Es gibt keinen Grund zur Sorge.

- 心配なく。
- 心配する必要はない。

Keine Sorge.

そのことで心配する必要はない。

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

- Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
- Es gibt keinen Grund zur Sorge.

その突発について不必要に心配する必要はない。

Es besteht keine Notwendigkeit, wegen des Ausbruchs unnötig ängstlich zu sein.

君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。

Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.

- 心配する必要はないと思うよ。
- 心配はいらないと思うよ。

- Ich denke, es besteht kein Grund zur Sorge.
- Du brauchst dir, denke ich, keine Sorgen zu machen.