Examples of using "君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。" in a sentence and their german translations:
Ob du heute oder morgen gehst, macht kaum einen Unterschied.