Translation of "努力は" in German

彼女の努力は報われた。

Ihre Mühen wurden belohnt.

彼の努力はむだだった。

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

- Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.
- Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.
- Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.

彼の努力は全て無駄になった。

Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

私たちの努力は水泡に帰した。

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

我々の努力はすべてむだだった。

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

君の努力はもうじき実るだろう。

- Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
- Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
- Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

努力は あまり好きではないんです

Ich mag harte Arbeit nicht,

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

Alle meine Bemühungen waren vergeblich.

彼らの努力は骨折り損に終わった。

Ihre Bemühungen führten zu nichts.

すぐに君の努力は実を結ぶだろう。

Deine Bemühungen werden bald Früchte tragen.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

我々のあらゆる努力は無駄になった。

Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

その努力は何の結果ももたらさなかった。

Die Bemühungen führten zu keinem Effekt.

彼らの努力は状況をある程度よりよくした。

Deren Bemühungen verbesserten die Situation in einigem Maße.

我々の努力は成功という結果にはならなかった。

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。

Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.