Translation of "分かるだろ" in German

でもおいしくないことは 分かるだろ

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

それは期待にそうものであると分かるだろう。

Es wird die Erwartungen erfüllen.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。

Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.