Translation of "全員が" in German

私達全員がです

alle von uns.

ジム以外全員が来た。

- Alle außer Jim kamen.
- Bis auf Jim sind alle gekommen.
- Alle kamen, außer Jim.

学生全員が出席した。

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

今日はクラス全員が出席です。

Die ganze Klasse ist heute da.

ほとんど全員が招待された。

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

家族全員が病気で寝ていた。

Die ganze Familie lag krank im Bett.

クラス全員が試験に受かったよ。

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

家族全員がよく似ているんだ。

Seine ganze Familie ist so.

彼らは全員が名札を付けている。

Alle tragen sie Namensschilder.

クラスの全員が週に一回出席します。

Die ganze Klasse ist einmal die Woche anwesend.

彼らの全員が希望を捨てなかった。

Keiner gab die Hoffnung auf.

全員が仕事に誇りを持っています。

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。

Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.

スタッフ全員が出席したわけではありません。

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

我々全員が英語を話せるわけではない。

Nicht alle von uns können Englisch sprechen.

私たち全員が座るのに十分な席があった。

Es gab genug Plätze für uns alle.

彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

- Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
- Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.

全員がその単語を暗記しなければならない。

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

志望者全員が試験に合格できるわけではない。

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

全員が 何も問題はないという 意見だったのです

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

Es ist nicht so, dass alle Studenten gegen den Plan wären.

でもパーティーにいる全員が、迷惑な人とは思わないはずです。

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.

- みんなその計画を承認した。
- 全員がその計画に賛成した。

Wir haben den Plan alle gebilligt.

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。

- Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
- Nicht alle von ihnen nehmen an der heutigen Sitzung teil.

家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Die ganze Familie sieht sich ähnlich. Alle sehen genauso aus.

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

すぐに、炎がカプセルを破り、3人の宇宙飛行士全員が死亡しました。

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。

Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.

地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。

Um die Erde zu retten, müssen wir alle etwas tun.

3人の男性全員がジェミニ計画のベテランであり、 彼らの 間に5つの任務があり、

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

- 彼ら全員が私のことを笑い始めた。
- 奴らみんな俺のことを笑い始めた。

Die fingen alle an, mich auszulachen.

- 彼ら全員が出席しているわけではない。
- 彼らは全員出席しているわけではない。

Sie sind nicht alle anwesend.

- 彼ら全員が私がムスリムだと知っています。
- あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。

Die wissen alle, dass ich Muslim bin.

26人全員が 、元フランス陸軍の主任歴史家であるレミ・ポート中尉からの専門家の指導を受けて

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

26人全員が 、元 フランス陸軍の 主任歴史家であるレミ・ポート中尉からの専門家の指導を受けて

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

- どの学生も自動車運転試験に合格した。
- 教習生全員が、運転免許試験に受かりました。

Alle Schüler haben die Fahrprüfung bestanden.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.

- 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
- 彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

- Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
- Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.