Translation of "何を言おうとしているの。" in German

あなたは私に何を言おうとしているのですか。

Was versuchst du mir zu sagen?

彼が何を言おうとしているのか理解できますか。

Verstehst du, was er sagen will?

あなたが何を言おうとしているのか理解できない。

Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen.

- 何を言おうとしているの。
- それはどういうことか。
- どういうこと？

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

Worauf willst du hinaus?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

Worauf willst du hinaus?

- ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。
- 申し訳ありません。何をおっしゃりたいのか分かりかねます。

- Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
- Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.