Translation of "何だって。" in German

何だって・・・いまだに運転できないのか？

- Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
- Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

- Was hat der Arzt gesagt?
- Was hat die Ärztin gesagt?

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

Was hat mein Buch hier zu suchen?

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。

Die Leute würden ihre Seele dafür verkaufen, das Konzert von solchen Plätzen aus hören zu können.

「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

- トムのためなら何でもするよ。
- トムのためなら何だってするよ。

Für dich täte ich alles, Tom.

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

- 君のほしいものはなんでもあげよう。
- 欲しいものがあれば何だってあげるよ。

- Ich gebe dir, was du willst.
- Ich gebe dir alles, was du willst.