Translation of "今日は君らしくないな。" in German

- 今日は君らしくないな。
- 今日はいつもの君らしくない。

- Du bist nicht wie sonst heute.
- Du bist heute nicht du selbst.