Examples of using "今こそ" in a sentence and their german translations:
Jetzt ist es Zeit, zu handeln.
Du musst dich jetzt entscheiden.
Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.