Translation of "一を聞いて十を知る。" in German

一を聞いて十を知る。

Ein Wort genügt einem Weisen.

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.