Translation of "もしくは―" in German

もしくは幼虫を―

Oder ich könnte diese Larven

もしくは木に登る

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

もしくは 水筒を使う

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

もしくはスクラップを調べる

Oder wir sehen uns diesen Altmetallhaufen an.

もしくはシラカバの 樹皮を使う

Oder ich verwende etwas Rinde von dieser Birke.

もしくはあの山を目指す

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

oder an mein erstes Date in Amerika,

もしくは幼虫を― エサとして使う

Oder ich verwende einige dieser Larven als Köder,

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Oder ich verwende eine normale Taschenlampe

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

もしくは 「ここにいるよ！」と叫んだり

oder einfach "Wir sind hier!" ins Universum rufen?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

もしくは 高速道路の運転時における

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?

Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.