Translation of "もしかしたら" in German

もしかしたら あなた方は

und Sie denken vielleicht,

もしかしたら遅れるかも。

Ich verspäte mich vielleicht.

- もしかしたら夕飯に遅れるかも。
- もしかしたら夕飯には間に合わないかも。

Vielleicht verspäte ich mich zum Abendessen.

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

もしかしたら夕飯に遅れるかも。

Vielleicht verspäte ich mich zum Abendessen.

もしかしたら夕飯には間に合わないかも。

Ich schaffe es vielleicht nicht, rechtzeitig zum Abendessen dazusein.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Er könnte es sich anders überlegen.

もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。

Ich vermute, dass sie wohl gerade am Bahnhof wartet.

もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。

Vielleicht versteht Tom kein Französisch.

- もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
- ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
- 夕方前には雨が降るかもね。

Es wird wohl vor heute Abend noch regnen.