Translation of "ちょっと手伝ってくれない？" in German

ちょっと手伝ってくれない？

Kannst du mir ein bisschen helfen?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？

- Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
- Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?

- ちょっと手伝ってくれませんか。
- ちょっと手を貸して。
- ちょっと手伝ってくれない？

Kannst du mir ein bisschen helfen?

- これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
- これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？

- Ich möchte das hier gern ins Französische übersetzen. Könntest du mir da etwas helfen?
- Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?