Examples of using "すみませんが、今日は出かける気がしないんです。" in a sentence and their german translations:
Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust, irgendwohin zu gehen.