Translation of "これまでで" in German

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.