Translation of "ことを意味しました" in German

ことを意味しました 。

und sich im Herbst ergeben mussten.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.