Translation of "かわいい！" in German

かわいい！

Wie nett!

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

Sie sind hübsch.

コアラ、かわいい。

- Koalas sind niedlich.
- Koalas sind süß.

ハリネズミ、かわいいね。

Igel sind süß.

かわいいなー。

O wie süß!

- 君の目元はかわいいね。
- 君はかわいい目をしているね。

Du hast hübsche Augen, nicht wahr?

君はなんてかわいい。

Wie süß du bist.

- 彼の妹はとてもかわいいね。
- あいつの妹、とてもかわいいね。

Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!

メアリーってかわいいと思う？

Findest du Maria süß?

かわいい子紹介してよ。

Stell mir doch mal ein süßes Mädel vor.

君の目元はかわいいね。

Du hast süße Augen.

私の妹はかわいいです。

Meine Schwester ist hübsch.

彼女は本当にかわいい。

Sie ist wirklich süß.

猿ってかわいいと思う？

Findest du Affen süß?

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。

Sie ist eher niedlich als schön.

ベティはかわいい女の子だね。

Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?

なんとかわいい花だろう。

Was für schöne Blumen!

その猫はとてもかわいい。

Die Katze ist sehr niedlich.

彼はかわいい少女を見た。

- Er sah ein hübsches Mädchen.
- Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.

ちょっと、これマジかわいい！

Warte, das hier ist echt süß!

君の子どもはかわいいね。

- Deine Kinder sind süß.
- Eure Kinder sind süß.

ライオンの赤ちゃんかわいいよ。

Löwenjunge sind süß.

- ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
- ナンシーはとてもかわいいんだってね。

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

かわいい子には旅をさせよ。

Was sich liebt, das neckt sich.

彼女はとてもかわいい顔だ。

Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.

かわいい子紹介してくれよ。

Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.

- トムがしたことはかわいいと思った。
- トムはかわいいことをしたと思いました。

Ich fand es süß, was Tom getan hat.

かわいいものは何でも好きだ。

Ich mag alles, was hübsch ist.

メアリーはとてもかわいい少女です。

- Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
- Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.

彼女はかわいい女の子ですか。

Ist sie ein hübsches Mädchen?

僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。

Ich finde meine Freundin ziemlich süß.

彼女はとてもかわいいですね。

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

こんなかわいい猫初めて見た。

So eine süße Katze sehe ich zum ersten Mal.

メアリーはどんな格好でもかわいい。

Mary sieht hübsch aus, ganz gleich was sie anzieht.

私は、彼女をかわいいと思った。

Ich fand sie süß.

あなたは、かわいいし、親切です。

Du bist sowohl hübsch als auch nett.

彼はかわいい女の子と結婚した。

Er heiratete ein hübsches Mädchen.

ヘレンは美しいというよりかわいい。

Helen ist eher hübsch als schön.

なんてかわいい子犬たちだろう。

Was für süße Welpen!

彼女はみためにかわいい少女だ。

Sie ist ein hübsches Mädchen.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

- Junko ist ein schönes Mädchen.
- Junko ist ein hübsches Mädchen.

トムはかわいいって言われるの嫌？

- Magst du nicht, wenn man dir sagt, dass du niedlich bist, Tom?
- Gefällt es dir nicht, wenn man dich als süß bezeichnet, Tom?

トムはかわいい女の子に目がない。

Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

あの娘はなにを着てもかわいい。

Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

- Findest du Maria süßer oder Elke?
- Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

あのかわいい少女は私の妹です。

Das schöne Mädchen ist meine Schwester.

彼女は、美人というよりかわいい。

Sie ist eher niedlich als schön.

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。
- 彼女は綺麗というより可愛い。

Sie ist eher niedlich als schön.

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

Jill ist intelligent und außerdem nett.

君の妹はなんてかわいいんだろう。

Wie hübsch deine Schwester ist!

彼は彼女の娘をかわいいと思った。

Er fand ihre Tochter süß.

慎也はかわいい女の子と結婚した。

Shinja heiratete ein hübsches Mädchen.

動物の赤ちゃんって、かわいいです。

Tierkinder sind süß.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Eines Morgens sah er ein schönes Mädchen.

- なんて可愛いんでしょう。
- かわいい！

- Was ist das nicht süß!
- Wie süß!

彼女は私にかわいい人形をくれた。

Sie gab mir eine hübsche Puppe.

君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。

Du bist nicht weniger hübsch wie sie.

その村にかわいい少女が住んでいた。

Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

- Sie trug einen hübschen Hut.
- Sie hatte einen hübschen Hut auf.

彼らはどちらもとてもかわいいです。

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön.

メアリーは前髪あった方がかわいいと思う。

Ich finde, mit Pony siehst du niedlicher aus, Maria.

彼女は先週かわいい女の子を産んだ。

Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.

私は彼女がかわいいのを知っています。

Ich weiß, dass sie hübsch ist.

- かわいい名前ね。
- 可愛らしい名前だこと。

- Das ist ein hübscher Name.
- Das ist ein süßer Name.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

- Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
- Kein Mädchen in meiner Klasse ist süßer als Linda.
- Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nanako ist echt hübsch, oder?

その女の子はかわいい人形を持っている。

Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.

そのお団子ヘア、超かわいい。自分でやったの？

Das ist ja ein süßer Dutt. Selbst gemacht?

「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」

„Findest du die Tasche nicht auch süß?“ － „Ja, total!“